1
00:01:42,422 --> 00:01:45,670
- "عزيزي الحذاء الأحمر،
أنا معجب سعيكم.

2
00:01:46,909 --> 00:01:50,223
"رحلة عاطفية إلى
قلب حزنك.

3
00:01:50,224 --> 00:01:52,366
"هذا يتطلب الشجاعة.

4
00:01:52,367 --> 00:01:53,573
"من المضحك أنني يجب أن أرى الأمر بهذه الطريقة

5
00:01:53,574 --> 00:01:55,950
"لأنه حتى قبل بضعة أشهر،

6
00:01:55,951 --> 00:01:59,635
"كنت متأكدًا من أن العاطفة كانت كذلك
علامة ضعف."

7
00:02:17,115 --> 00:02:19,091
أنا صحفي مصور.

8
00:02:19,092 --> 00:02:21,971
كنت أعمل على قطعة
حول عاهرات السوق.

9
00:02:21,972 --> 00:02:24,383
النوع الذي يصنع 1500 زائد.

10
00:02:25,320 --> 00:02:27,161
- لا، أنا لا أفعل أشياء غريبة،

11
00:02:27,162 --> 00:02:29,740
أعني أنني اعتدت على ذلك، لكن أنت فقط،

12
00:02:29,741 --> 00:02:32,151
تحترق بسرعة كبيرة.

13
00:02:32,152 --> 00:02:33,558
تعرف ماذا أعني؟

14
00:02:37,912 --> 00:02:41,060
في مهنتي
عليك أن تبقى موضوعيا.

15
00:02:41,061 --> 00:02:45,647
- إذن، هل يمكنك أن تصدق
أن الرجال يدفعون لك للقيام بذلك؟

16
00:02:45,648 --> 00:02:47,154
وإلا يصبح الأمر مستحيلا

17
00:02:47,155 --> 00:02:51,274
لتمييز الحقيقة عن
الخيال والحقيقة من الخيال.

18
00:02:54,556 --> 00:02:56,231
أنت تفقد الحافة الخاصة بك.

19
00:03:02,259 --> 00:03:05,172
- أعتقد أنني أذكر
منهم زوجاتهم.

20
00:03:05,173 --> 00:03:07,181
كما تعلمون، من قبل
زوجاتهم كان لديهم أطفال

21
00:03:07,182 --> 00:03:10,196
وحصلت على السيلوليت
واستأجرت يتقلص.

22
00:03:11,401 --> 00:03:12,706
كان الأمر صعبا
بالنسبة لي لا تتأثر

23
00:03:12,707 --> 00:03:15,251
من خلال القصص التي روتها هؤلاء الفتيات.

24
00:03:15,252 --> 00:03:16,491
- ولكن كل ذلك فعل.

25
00:03:20,008 --> 00:03:22,016
بالنسبة للأكثر
جزء منهم كانوا قاسيين،

26
00:03:22,017 --> 00:03:24,025
كانوا بحاجة إلى
النتيجة وكانوا يعرفون

27
00:03:24,026 --> 00:03:26,102
كيفية الاعتناء بأنفسهم.

28
00:03:26,103 --> 00:03:29,718
أنا آسف، أنا فقط لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

29
00:03:29,719 --> 00:03:31,459
وكان نجاحهم يعتمد

30
00:03:31,460 --> 00:03:33,973
على نفس مبدأي،

31
00:03:35,479 --> 00:03:37,255
نفس القاعدة الذهبية

32
00:03:39,598 --> 00:03:42,211
لا تتورط عاطفيا.

33
00:04:42,625 --> 00:04:45,035
إنه جنون، أنت
أجلس هناك وأنت

34
00:04:45,036 --> 00:04:47,547
أنت توجههم وتصرخ
عليهم وهم يحبون ذلك.

35
00:04:56,422 --> 00:04:58,598
- ولكن مهلا، أنهم يدفعون.

36
00:05:08,311 --> 00:05:10,420
♪ إيه مهلا

37
00:05:16,549 --> 00:05:18,055
- لا أعرف عن هذا.

38
00:05:18,056 --> 00:05:20,199
- ولهذا أنا جيد.

39
00:05:26,595 --> 00:05:29,509
- المومسات جيدة
كاذبون جيدون حتماً.

40
00:05:30,781 --> 00:05:33,460
♪ مهلا، مهلا، هاه

41
00:05:34,766 --> 00:05:36,406
♪ ها

42
00:05:36,407 --> 00:05:38,583
♪ اه-هاه

43
00:05:38,584 --> 00:05:40,426
♪ هاه

44
00:05:43,674 --> 00:05:45,851
♪ مهلا، ها

45
00:05:56,199 --> 00:05:58,611
♪ ها، اه

46
00:06:05,208 --> 00:06:06,648
- أيمكنني مساعدتك؟

47
00:06:07,586 --> 00:06:08,589
- أم...

48
00:06:09,829 --> 00:06:11,972
نعم، أنا فقط أبحث
لسكن باركر.

49
00:06:11,973 --> 00:06:14,282
سالي وإد باركر.

50
00:06:14,283 --> 00:06:16,224
- لا أعتقد أنني فعلت
سمعت منهم من أي وقت مضى.

51
00:06:16,225 --> 00:06:19,674
- لا، لقد تركت بالضبط
عنوان خلف في المكتب.

52
00:06:19,675 --> 00:06:21,549
اعتقدت أن هذا كان
البيت الصحيح

53
00:06:21,550 --> 00:06:23,660
لكنني أعتقد أنني مخطئ.

54
00:06:26,205 --> 00:06:29,218
هل ترغب في المجيء
داخل واستخدام الهاتف؟

55
00:06:29,219 --> 00:06:32,969
- لا، أنت تعلم أنني غادرت
الرقم وراء أيضا.

56
00:06:32,970 --> 00:06:34,644
نفس قطعة الورق.

57
00:06:35,950 --> 00:06:36,954
- أرى.

58
00:06:38,462 --> 00:06:39,500
أنت مصور؟

59
00:06:40,371 --> 00:06:41,542
- أنا؟ لا.

60
00:06:41,543 --> 00:06:44,658
أوه لا، أنا فقط
إعادة ذلك إلى سو.

61
00:06:45,763 --> 00:06:46,766
- سالي.

62
00:06:47,772 --> 00:06:49,045
- سالي، صحيح.

63
00:06:53,164 --> 00:06:55,240
- أنت كاذب سيء حقا.

64
00:06:57,751 --> 00:06:58,755
أعني...

65
00:07:00,162 --> 00:07:04,348
إذا كنت ستكذب، قل
أكاذيب كبيرة وسمينة ورائعة.

66
00:07:06,224 --> 00:07:08,133
ليست صغيرة ومملة.

67
00:07:11,214 --> 00:07:15,400
أنا أحترم الأكاذيب الجيدة لأن
أنها تتطلب الخيال.

68
00:07:18,950 --> 00:07:22,064
هذا مذهل، ماذا تفعل؟

69
00:07:23,069 --> 00:07:24,744
- أنا عالم فلك.

70
00:07:26,485 --> 00:07:29,833
هل تعلمون أيها النجوم
الكواكب، الأنظمة الشمسية.

71
00:07:33,283 --> 00:07:36,865
هذا مضحك، لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها عالم.

72
00:07:36,866 --> 00:07:41,052
- وأنت لا تبدو كذلك
شخص قد ينسى عنوانا.

73
00:07:45,707 --> 00:07:47,717
- أنا آسف، لقد ضللت الطريق.

74
00:07:50,865 --> 00:07:51,869
الوداع.

75
00:07:55,352 --> 00:07:58,165
- سأفتح لك الأبواب .

76
00:07:58,166 --> 00:08:01,614
إلا إذا كنت تفضل ذلك
تسلق فوق الجدار.

77
00:08:49,973 --> 00:08:52,316
- سآخذ واحدة من نفسه.

78
00:09:01,425 --> 00:09:06,079
مرحبًا، اسمي جو دونستون،
أنا مراسل مع القبيلة.

79
00:09:06,080 --> 00:09:07,084
- نعم إذن؟

80
00:09:11,003 --> 00:09:14,317
هذا صحيح، كنت
هنا في الليلة الأخرى.

81
00:09:14,318 --> 00:09:15,322
- نعم.

82
00:09:16,931 --> 00:09:20,580
- أتذكر أ
فتاة تجلس وحدها.

83
00:09:20,581 --> 00:09:24,431
في البداية اعتقدت
كنت عاهرة.

84
00:09:24,432 --> 00:09:27,513
ولكن بعد ذلك رأيت ماذا
كنت ترتدي.

85
00:09:30,695 --> 00:09:32,569
ماذا تريد؟

86
00:09:32,570 --> 00:09:34,042
- فقط للحديث.

87
00:09:34,043 --> 00:09:38,095
أنا أفعل قطعة على
دعوة الفتيات من الدرجة العالية.

88
00:09:38,096 --> 00:09:41,979
بداية يا عزيزتي
عندما يتعلق الأمر بالربط،

89
00:09:41,980 --> 00:09:45,093
ليس هناك ارتفاع
الطبقة أو الطبقة الدنيا.

90
00:09:45,094 --> 00:09:48,711
هناك فقط عالية
السعر والسعر المنخفض.

91
00:09:48,712 --> 00:09:52,898
على طرفي الميزان
لديك رجال شرطة، ومخدرات،

92
00:09:54,003 --> 00:09:56,614
لطيفة جونز و
المتسكعون والمنحرفين.

93
00:10:02,241 --> 00:10:04,417
لماذا تفعل هذا؟

94
00:10:04,418 --> 00:10:05,823
- كبداية أيها الناس
سوف تقرأ دائما

95
00:10:05,824 --> 00:10:08,168
قصص عن العاهرات.

96
00:10:08,169 --> 00:10:11,382
إنهم تقريبًا
مخلوقات أسطورية.

97
00:10:11,383 --> 00:10:13,191
ولكن بالنسبة لي، أنا أكثر
مهتم بكيفية بقائك

98
00:10:13,192 --> 00:10:16,708
المهنية على الرغم من
ما تشعر به في الداخل.

99
00:10:28,898 --> 00:10:29,902
القرف!

100
00:10:33,921 --> 00:10:35,795
رجل من
شركة الهاتف.

101
00:10:35,796 --> 00:10:36,801
- يا يسوع!

102
00:10:43,432 --> 00:10:44,436
أهلاً.

103
00:10:44,437 --> 00:10:46,478
وبعد حوالي ستة أشهر

104
00:10:46,479 --> 00:10:48,555
فكنت أحسب لماذا مجرد دفع الفواتير.

105
00:10:48,556 --> 00:10:49,593
- مرحبا، مرة أخرى.

106
00:10:49,594 --> 00:10:52,440
تحويل الربح.

107
00:10:52,441 --> 00:10:55,186
لكن هنا بالأسفل، أرض
الحليب والعسل...

108
00:10:55,187 --> 00:10:56,626
- هل لديك تأمين؟

109
00:10:56,627 --> 00:10:58,134
- نعم بالطبع.

110
00:11:01,449 --> 00:11:03,625
هناك هذا الرجل الذي أراد مرة واحدة

111
00:11:03,626 --> 00:11:05,635
لي أن أرتدي مثل راهبة.

112
00:11:08,415 --> 00:11:10,222
أعتقد أنه كان كذلك
إلى المدرسة الكاثوليكية

113
00:11:10,223 --> 00:11:11,562
أو شيء و
مثل أن يتم التجديف.

114
00:11:11,563 --> 00:11:13,538
- يبدو ذلك مثيرا للاهتمام.

115
00:11:13,539 --> 00:11:14,609
أنا فقط لم أستطع...

116
00:11:14,610 --> 00:11:16,787
- أوه، إنه كتاب مسجل.

117
00:11:19,600 --> 00:11:21,542
فيلم تجسس روسي.

118
00:11:23,050 --> 00:11:24,053
هنا.

119
00:11:28,642 --> 00:11:31,220
- جوانا دونستون، خمسة أقدام و11،

120
00:11:33,532 --> 00:11:35,440
122 رطلاً، عيون خضراء،

121
00:11:39,794 --> 00:11:40,797
شعر أحمر,

122
00:11:42,875 --> 00:11:43,878
العقرب.

123
00:11:44,851 --> 00:11:45,855
- يا نجوم!

124
00:11:51,247 --> 00:11:53,591
ها هي شركة التأمين الخاصة بي.

125
00:11:59,150 --> 00:12:01,327
فقط دعهم يحلون الأمر.

126
00:12:03,369 --> 00:12:07,856
- أود أن أعرف الاسم
من فيلم الجاسوس الروسي هذا.

127
00:12:07,857 --> 00:12:10,034
أنا أحب هذا النوع من الأشياء.

128
00:12:10,938 --> 00:12:12,512
- شروق الشمس الميتة.

129
00:12:19,176 --> 00:12:20,180
أنا آسف.

130
00:12:58,325 --> 00:13:02,041
- عيد الفصح قادم أنا
حصلت على الكثير من وقت الفراغ.

131
00:13:02,042 --> 00:13:06,228
الأعمال تتباطأ دائمًا
خلال الأعياد الدينية.

132
00:13:07,300 --> 00:13:10,180
كل شيء عن
الذنب اليهودي المسيحي.

133
00:13:18,217 --> 00:13:23,105
العسل، في عملي تحصل عليه
على دراية جيدة بالذنب.

134
00:13:23,106 --> 00:13:26,923
لقد شعر جميع رجالي بالذنب
في وقت أو آخر.

135
00:13:26,924 --> 00:13:28,431
مذنبون لأنهم متزوجون،

136
00:13:28,432 --> 00:13:31,243
أو لأنهم يريدون
لك حزام عليه

137
00:13:31,244 --> 00:13:34,090
ويمارس الجنس معهم في الحمار

138
00:13:34,091 --> 00:13:37,338
أو لأنهم يضعونها
على بطاقة الائتمان الخاصة بشركتهم،

139
00:13:37,339 --> 00:13:39,750
لأن دقيقة
وضعها على الطاولة،

140
00:13:39,751 --> 00:13:41,491
لا يمكنهم التصرف ببراءة بعد الآن.

141
00:13:41,492 --> 00:13:44,338
- بالتأكيد هناك
يجب أن تكون استثناءات،

142
00:13:44,339 --> 00:13:48,089
مثل ذلك الرجل الذي رأيتك
مع الليلة الأخرى.

143
00:13:51,873 --> 00:13:53,682
- نعم، هو مختلف.

144
00:13:56,528 --> 00:13:59,742
في بعض الأحيان أعتقد أنني سأفعل
يمارس الجنس معه مجانا.

145
00:13:59,743 --> 00:14:00,746
- لماذا لا؟

146
00:14:01,920 --> 00:14:04,163
- ينام فقط مع
النساء التي يدفع ثمنها.

147
00:14:04,164 --> 00:14:05,167
- لماذا؟

148
00:14:06,642 --> 00:14:07,846
- سألته نفس الشيء،

149
00:14:07,847 --> 00:14:12,033
قال للتو أنه كان
أكثر ملاءمة.

150
00:14:13,507 --> 00:14:17,258
كما تعلمون، فقط لم يكن لديك
الوقت للحصول على الحميمية.

151
00:14:22,616 --> 00:14:24,758
لا، لا ينبغي له ذلك.

152
00:14:24,759 --> 00:14:26,768
أعني، ضع الأمر بهذه الطريقة،

153
00:14:30,653 --> 00:14:33,566
عندما يدفع الرجل للمرأة

154
00:14:33,567 --> 00:14:36,580
يريد أكثر من
فقط جسدها.

155
00:14:36,581 --> 00:14:38,690
يريدها أن تؤمن به

156
00:14:38,691 --> 00:14:41,335
وصدق كل
كذبة يقولها لها

157
00:14:41,336 --> 00:14:45,523
سواء كان قويا أو غنيا،
أو كم هو رائع عاشق.

158
00:14:48,871 --> 00:14:53,424
أنا فقط أصدق أي شيء
يريدون مني أن أصدق.

159
00:14:53,425 --> 00:14:56,775
المومسات جيدة
كاذبون جيدون حتماً.

160
00:15:04,075 --> 00:15:07,725
هل تعلم أقسم بالله
ذات مرة نزل هذا الرجل،

161
00:15:07,726 --> 00:15:09,265
بالزواج.

162
00:15:09,266 --> 00:15:12,145
مرة واحدة في الأسبوع كان يأخذ
عاهرة إلى فيغاس، تزوجها،

163
00:15:12,146 --> 00:15:13,792
ثم بضعة أيام
طلقها فيما بعد.

164
00:15:16,097 --> 00:15:17,101
- لا!

165
00:15:21,355 --> 00:15:22,828
يجب أن يكون حقا
من الصعب ألا تخسر

166
00:15:22,829 --> 00:15:24,937
احترامك للرجال
عندما تأتي على اتصال

167
00:15:24,938 --> 00:15:27,551
مع الكثير من المتسكعون مثير للشفقة.

168
00:15:30,364 --> 00:15:33,612
- لا، في الواقع هو كذلك
على العكس تماما.

169
00:15:36,090 --> 00:15:40,276
أنا أحترم معظمهم، لا
لا يهم كم هم غريبون.

170
00:15:41,884 --> 00:15:42,954
لأنه على الأقل
لديهم الشجاعة

171
00:15:42,955 --> 00:15:45,767
لمواجهة خيالاتهم.

172
00:15:45,768 --> 00:15:47,007
- يعني أنا أتخيل شخص ما

173
00:15:47,008 --> 00:15:49,653
كما يفعل جاك
كن محبًا عظيمًا.

174
00:15:54,208 --> 00:15:56,385
- كيف عرفت اسمه؟

175
00:15:57,959 --> 00:16:01,273
- لا أعرف، أنت
يجب أن يكون قد قال لي.

176
00:16:01,274 --> 00:16:02,277
- لا.

177
00:16:04,288 --> 00:16:05,393
- تخمين البرية.

178
00:16:07,269 --> 00:16:08,607
التخاطر ربما.

179
00:16:47,053 --> 00:16:48,425
ماذا تفعل هنا؟

180
00:16:48,426 --> 00:16:51,941
هيا جوانا
لا تلعب الألعاب.

181
00:16:51,942 --> 00:16:55,558
اتصلت بي باولا بهذا
بعد الظهر وقال لي.

182
00:16:55,559 --> 00:16:58,338
- حسنًا، أعتقد أنها تعرف ماذا
جانب خبزها بالزبدة.

183
00:16:58,339 --> 00:16:59,945
- إنها مخلصة
صديق، هذا كل شيء.

184
00:16:59,946 --> 00:17:03,261
يا يسوع، جاك، أنت تشتريها
الجسم بشكل منتظم.

185
00:17:03,262 --> 00:17:05,303
هل تعتقد ذلك تلقائيا
يجعلك صديقتها؟

186
00:17:05,304 --> 00:17:06,776
- تعتقد لأن
أنت صحفي

187
00:17:06,777 --> 00:17:10,427
لديك الحق في ذلك
التطفل على حياة الناس؟

188
00:17:10,428 --> 00:17:12,771
إذا كنت تريد أن تعرف عني،

189
00:17:12,772 --> 00:17:15,016
ثم اسألني وجهاً لوجه.

190
00:17:23,053 --> 00:17:26,233
ماذا تريد
لي أن أقول، جاك؟

191
00:17:26,234 --> 00:17:27,473
تريد مني أن أقول
أنني أتساءل ماذا

192
00:17:27,474 --> 00:17:30,454
سيكون مثل ذلك
جعل الحب لك؟

193
00:17:33,736 --> 00:17:36,180
وما أنت
ستقول لي؟

194
00:17:36,181 --> 00:17:39,126
أنك تريد أن يمارس الجنس معي
دون دفع ثمنها؟

195
00:17:39,127 --> 00:17:42,309
أنك على استعداد
لاتخاذ هذا الخطر؟

196
00:17:47,902 --> 00:17:52,122
أنظر، نحن كلانا بالغين،
لذلك دعونا نتصرف مثل ذلك.

197
00:17:56,106 --> 00:18:00,293
احصل على هذا الأمر وبعد ذلك
يمكننا المضي قدما في حياتنا.

198
00:18:17,807 --> 00:18:18,811
هيا...

199
00:18:21,223 --> 00:18:22,864
العب بالقواعد.

200
00:19:24,182 --> 00:19:25,186
1500.

201
00:21:27,856 --> 00:21:30,568
لماذا تريد أن تكون مثلهم؟

202
00:21:32,076 --> 00:21:33,817
يمارس الجنس بدون حب؟

203
00:21:38,271 --> 00:21:41,285
لماذا أنت كذلك
خائف من الحقيقة؟

204
00:23:11,905 --> 00:23:14,183
أنت كاذب رديء حقا.

205
00:23:37,390 --> 00:23:40,740
- لا أستطيع أن أفعل هذا،
ولا يمكنك ذلك أيضًا.

206
00:23:43,418 --> 00:23:45,930
على الأقل كن صادقا بشأن ذلك.

207
00:23:53,331 --> 00:23:57,283
أنا لم أرى جاك قط
مرة أخرى، ولم يتصل قط.

208
00:23:59,928 --> 00:24:03,109
في النهاية، أعتقد
حصلت على ما أردت.

209
00:24:03,110 --> 00:24:07,396
ما كل صحفي جيد
بعد الحقيقة.

210
00:24:07,397 --> 00:24:10,343
الحقيقة حول
نفسي، بخصوص جاك،

211
00:24:11,582 --> 00:24:13,021
وعن كل
أشخاص آخرين هناك

212
00:24:13,022 --> 00:24:15,600
التي تبتعد عن الحب.

213
00:24:15,601 --> 00:24:20,456
نحن لسنا أقوياء جدًا أو أيضًا
مشغول أو محترف للغاية.

214
00:24:20,457 --> 00:24:22,532
نحن خائفون فقط.
- "نحن خائفون فقط."

215
00:24:22,533 --> 00:24:25,981
"الحقيقة هي الحب
لا يقهر كل شيء.

216
00:24:25,982 --> 00:24:27,322
"مع خالص التقدير، جو".

217
00:24:30,034 --> 00:24:34,086
استيقظي ستيلا، لا يمكننا أن نكون كذلك
قراءة الرسائل طوال اليوم.